[Cass-tell-o-broo-shoo]
A escola brasileira de magia, que leva estudantes de toda a América do Sul, pode ser encontrada escondida dentro da floresta tropical. O fabuloso castelo parece ser uma ruína para os poucos olhos trouxas que já caíram sobre ele (um truque compartilhado por Hogwarts, a opinião é dividida sobre quem tem a ideia de quem). Castelobruxo é um imponente edifício quadrado de rocha dourada, muitas vezes comparado a um templo. Ambos os edifícios e terrenos são protegidos pelos Caiporas, espíritos pequenos e peludos que são extraordinariamente travessos e complicados, e que emergem sob a cobertura da noite para vigiar os alunos e as criaturas que vivem na floresta. A ex-diretora de Castelobruxo, Benedita Dourado, ouviu-se uma vez para rir de coração, em uma visita de intercâmbio a Hogwarts, quando o diretor Armando Dippet reclamou de Peeves, o poltergeist. Sua oferta de enviar-lhe um Caipora para a Floresta Proibida “para mostrar o que realmente é problema” não foi aceito.
Os estudantes de Castelobruxo usam trajes verdes brilhantes e são especialmente avançados em Herbologia e Magizoologia; A escola oferece programas de intercâmbio muito populares para estudantes europeus * que desejam estudar a flora e fauna mágica da América do Sul. Castelobruxo produziu uma série de famosos ex-alunos, incluindo um dos potioneers mais famosos do mundo, Libatius borragem (autor de, entre outras obras, Poções Avançadas , asiáticos Anti-Venenos e ter-se um Fiesta em uma garrafa! ), E João Coelho, capitão da mundialmente famosa equipa de Quadribol, a Tarapoto Tree-Skimmers.
* Foi uma dessas viagens que os pais de Gui Weasley não puderam pagar, fazendo com que sua desapontada amiga em Castelobruxo lhe enviasse algo desagradável pelo correio.
(Texto original do site Pottermore)
The Brazilian school for magic, which takes students from all over South America, may be found hidden deep within the rainforest. The fabulous castle appears to be a ruin to the few Muggle eyes that have ever fallen upon it (a trick shared by Hogwarts; opinion is divided on who got the idea from whom). Castelobruxo is an imposing square edifice of golden rock, often compared to a temple. Both building and grounds are protected by the Caipora, small and furry spirit-beings who are extraordinarily mischievous and tricky, and who emerge under cover of night to watch over the students and the creatures who live in the forest. Former Castelobruxo Headmistress Benedita Dourado was once heard to laugh heartily, on an exchange visit to Hogwarts, when Headmaster Armando Dippet complained of Peeves the poltergeist. Her offer to send him some Caipora for the Forbidden Forest ‘to show you what trouble really is’ was not accepted.
Castelobruxo students wear bright green robes and are especially advanced in both Herbology and Magizoology; the school offers very popular exchange programmes for European students* who wish to study the magical flora and fauna of South America. Castelobruxo has produced a number of famous ex-students, including one of the world’s most famous potioneers, Libatius Borage (author of, among other works, Advanced Potion-Making, Asiatic Anti-Venoms and Have Yourself a Fiesta in a Bottle!), and João Coelho, Captain of the world-renowned Quidditch team the Tarapoto Tree- Skimmers.
* It was one of these trips that Bill Weasley’s parents could not afford, causing his disappointed penfriend at Castelobruxo to send him something nasty in the post.
Link no Pottermore:
https://www.pottermore.com/collection-episodic/wizarding-schools
antoniopimentablog.wordpress.com 
Que ótimo saber disso! Muito legal o post.
CurtirCurtido por 1 pessoa